verlängern

verlängern
fɛr'lɛŋərn
v
1) alargar, extender
2) (zeitlich) prolongar
3) (verdünnen) aguar, aumentar, bautizar
verlängern (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [fεɐ'lεŋɐn]
I intransitives Verb
Sport establecer una prórroga
II transitives Verb
1 dig(räumlich) alargar; (zeitlich) prolongar [um]; (Vertrag, Pass) renovar; (Frist) prorrogar [um]; ein verlängertes Wochenende un (fin de semana con) puente
2 dig(Suppe) rebajar
III reflexives Verb
sich verlängern
1 dig(räumlich) alargarse [um]
2 dig(zeitlich) prolongar [um]
transitives Verb
1. [Hose, Ausweis] alargar
2. [Soße] aguar
————————
sich verlängern reflexives Verb
alargarse

Deutsch-Spanisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Mira otros diccionarios:

  • verlängern — verlängern …   Deutsch Wörterbuch

  • Verlängern — Verlängern, verb. regul. act. länger machen, sowohl von der körperlichen Ausdehnung, als auch von der Zeitdauer, im Gegensatze des verkürzen. Einen Garten, ein Gebäude, eine Linie verlängern. Am Abend, wenn sich die Schatten verlängern. Seine… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verlängern — verlängern, verlängert, verlängerte, hat verlängert Ich muss meinen Pass verlängern lassen …   Deutsch-Test für Zuwanderer

  • verlängern — ↑elongieren, ↑prolongieren, ↑prorogieren, ↑protrahieren …   Das große Fremdwörterbuch

  • verlängern — V. (Mittelstufe) etw. länger machen, Gegenteil zu verkürzen Beispiele: Die Startbahn wurde um zweihundert Meter verlängert. Unser Aufenthalt dort hat sich um zwei Tage verlängert …   Extremes Deutsch

  • verlängern — ver·lạ̈n·gern; verlängerte, hat verlängert; [Vt] 1 etwas (um etwas) verlängern etwas länger dauern lassen, als es vorgesehen war ↔ verkürzen, abkürzen <eine Frist, den Urlaub, den Aufenthalt verlängern>: Als das Spiel unentschieden endete,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verlängern — ausweiten; hinausschieben; ausdehnen; erweitern; prolongieren * * * ver|län|gern [fɛɐ̯ lɛŋɐn]: a) <tr.; hat länger machen: ein Kleid verlängern. b) <tr.; hat länger dauern lassen als vorgesehen …   Universal-Lexikon

  • Verlängern — Strecken; Verdünnung; Verwässerung * * * ver|län|gern [fɛɐ̯ lɛŋɐn]: a) <tr.; hat länger machen: ein Kleid verlängern. b) <tr.; hat länger dauern lassen als vorgesehen: er verlängerte seinen Urlaub; sie verlängerten den Vertrag um ein Jahr;… …   Universal-Lexikon

  • verlängern — 1. ausdehnen, ausweiten, länger machen, strecken, vergrößern; (veraltend): längen. 2. ausdehnen, hinausziehen, in die Länge ziehen, überziehen; (österr.): erstrecken, prolongieren; (ugs.): dranhängen. 3. spritzen, strecken, verdünnen, verwässern; …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • verlängern — verlängere …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verlängern — ver|lạ̈n|gern ; ich verlängere …   Die deutsche Rechtschreibung

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”